Hinweis

 

Alle wesentlichen Beiträge dieser Rubrik werden  nachdem sie von hier entfernt sind – im Archiv ohne zeitliche Begrenzung weiter gespeichert.

 

15. Juni 2017

 

Nach seinem eineinhalbjährigen Aufenthalt in Paris reiste Bang – nach einem mehrwöchigen Besuch bei Johan Knudsen in Bangsbo – im Oktober 1894 nach Christiania (Oslo), wo er drei Vorträge hielt und mit einem großen Fest für seinen Einsatz für das nordische Drama in Paris geehrt wurde. Anfang November 1894 bezog er die Pension Bjørnegaard im Kurort Sandviken am Oslofjord, wo er bis Ende April 1895 blieb. Dort lernte er im Februar 1895 Claude Monet kennen, der nach Norwegen gereist war, um die Farben des Schnees kennenzulernen. Da Bang der einzige in der Pension war, der Französisch sprach, war er Tischgenosse von Monet. Die beiden Männer lernten sich schätzen. Über diese Begegnung existieren fünf Zeitungstexte, die bisher noch nie auf Deutsch veröffentlicht wurden. Ich habe sie ausfindig gemacht und übersetzt. Sie finden sie unter »Spurensuche/Claude Monet«.

 

6. März 2017

 

Die Widgets für die Buchbestellungen und Informationen über die einzelnen Werke habe ich durch aussagekräftigere – und hoffentlich nicht so störanfällige wie die bisherigen – ersetzt. Ich hoffe, daß Sie sich nun besser informieren können, zumal auch Probelesen möglich ist.

21. Februar 2017

 

Übersetzung der dänischen Werkausgabe

 

Nachdem nunmehr die Bände 3–10 vorliegen, habe ich jetzt auch den ersten Roman des Bandes 2 (Phädra [Gräfin Urne]) fertig übersetzt. »Phädra« liegt nun druckfertig vor, muß aber noch auf »Stuck« warten. Ich hoffe, bis Jahresende auch mit »Stuck« fertig zu sein, so daß dann Band 2 erscheinen kann. DF

 

 

12. Juni 2016

 

Band 3 der Werkausgabe (Tine, Ludvigsbakke) ist als

E-Book

erschienen und sofort lieferbar.

(ISBN 978-3-7412-4315-8).

Der Preis beträgt € 26,99.

 

 

22. Mai 2016

 

Band 3 der Werkausgabe (Tine, Ludvigs-bakke) ist erschienen und ab sofort lieferbar

 

Ich freue mich, allen Interessenten an der deutschen Übersetzung der DSL-Werkausgabe mitteilen zu können, daß Band 3 (Tine, Ludvigsbakke) soeben erschienen ist. Die ISBN ist 978-3-7412-20050; der Preis beträgt € 34,90. 596 S.

Damit liegen neben den »Wechselnden Themen/Zehn Jahre« nunmehr die Bände 3 bis 10 der DSL-Werkausgabe auf deutsch vor.

Band 2 (Gräfin Urne, Stuck) soll bis Ende 2017 erscheinen.

DF